Кажется, я получил ответ на свой вопрос, и он меня откровенно порадовал
Как сказали по ящику (даже пример почти что мой), что если талон "август 2011", а ОСАГО, например, в декабре (типа, многие оформили ОСАГО именно в декабре), то талон ТО действует до окончания срока действия ОСАГО в 2012 году, т.е. до декабря 2012!!!
Получается, что в ноябре 2011 я просто заново оформляю ОСАГО, и мой талон ТО будет действовать до ноября 2012!